Vera Zemskova (vera_z) wrote,
Vera Zemskova
vera_z

Category:

A. Kaldellis, "The Byzantine Republic"

Вышел перевод книги:

Энтони Калделлис «Византийская республика: народ и власть в Новом Риме» (СПб.: ДМИТРИЙ БУЛАНИН, 2016) = A. Kaldellis “The Byzantine Republic: People and Power at New Rome” (Harvard UP, 2015)
Перевод мой.
Древнеримская демократическая составляющая византийского государственного устройства и проч., — автор в представлении не нуждается.

Вывод об императорской власти книги Калделлиса совпадает с выводами В. Е. Вальденбергом (1930-е), поэтому его работа напечатана здесь же как приложение. Когда и мы были щи лаптем не хлебали.

Отдельно поразило, что Калделлис из византиноведческой классики перечисляет как то, что и читать не следует, что дает ложную картину, ровно те работы, которые у нас успели перевести за последние 20 лет. Прямо по списку: Грабар, Оболенский, Дагрон, Александер (переводился?). Главное, этот перечень переводов ничем другим не разбавлен. Отстоявшиеся труды переводили.

Продается на нон-фикш в Москве сейчас.




Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment